(H)ILBELTZA BEKA / BECA (H)ILBELTZA

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Baztan, en sesión celebrada el día 18 de diciembre de 2025, adoptó el acuerdo de aprobar las bases que regulan la convocatoria de la beca Hilbeltza.Primero.– Beneficiarios.Quienes deseen presentarse a la convocatoria deberán presentar la muestra de Das Versprech de Friedrich Dürrenmatt en formato digital (versión PDF) o en papel. El pasaje a traducir es el primero y el segundo, que se podrá descargar de ilbeltza.blogspot.com o baztan.eus. Segundo.–Objeto.El Ayuntamiento de Baztan, en colaboración con la Asociación (H)ILBELTZA y la editorial Txalaparta, propone la BECA HILBELTZA para la difusión de la novela negra en lengua vasca y para la traducción a euskera del género de la novela negra.El objetivo de esta convocatoria es traducir la novela negra de Das Versprech, de Friedrich Dürrenmatt. Para ello, las personas participantes traducirán una muestra de la citada novela, concretamente de la primera y segunda parte.Tercero. - Bases reguladoras.http://www.baztan.eusCuarto. – Importe.La presente convocatoria estará dotada de 6.000 euros.3.000€ con cargo a la partida “1-3350-4890000 AYUDAS EUSKARA” del presupuesto del 2026 del Ayuntamiento, 2.000€ a cargo de la iniciativa (H)ilbeltza y 1000€ a cargo de la editorial Txalaparta.La muestra ganadora recibirá 3.000 € en mayo del 2026 y el ayuntamiento de Baztan se encargará del pago. Al finalizar la recibirá los 3.000 € restantes. Quinto.– Plazo de presentación de solicitudes.El plazo para la presentación de trabajos comenzará el día de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. La solicitud podrá presentarse hasta el día 16 de marzo de 2026 inclusive, en el registro del Ayuntamiento de Baztan.