Decreto de Alcaldía, de fecha 1 de junio de 2026, por el que se aprueba la Convocatoria 2026 del programa municipal de ayudas económicas extraordinarias dirigidas a empresas con ubicación de negocio en el Casco Histórico de Portugalete

Artículo 1.- Objeto. El objeto de las presentes normas es regular la convocatoria para 2026, para la concesión directa de ayudas a fondo perdido para subvencionar a las empresas que, en el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2025 y el 30 de noviembre de 2026, ubiquen la empresa o un establecimiento de la misma, a pie de calle, en el Casco Histórico de Portugalete (calles: Coscojales, Atarazanas, Manuel Calvo, Travesía Santa Clara, Salcedo, Plaza de la Ranchería, Plaza del Solar, Torre Salazar, Santa María, Víctor Chávarri, Casilda Iturrizar y Mª. Díaz de Haro). Con la concesión de las presentes ayudas, el Ayuntamiento de Portugalete pretende incentivar la nueva apertura de establecimientos comerciales, de servicios y hostelería a pie de calle, fomentar la ocupación de locales vacíos por nuevas iniciativas de negocio, especialmente el emprendimiento mejorando de esta manera el desempleo en el municipio, todo ello en la búsqueda de acciones que produzcan el deseado efecto de reactivación del Casco Histórico, razones consideradas de interés público social y económico. Artículo 2.- Bases reguladoras.   Las bases reguladoras para la concesión de estas ayudas, fueron aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Portugalete, en sesión extraordinaria celebrada el 9 de junio de 2020, y publicadas en el Boletín Oficial de Bizkaia nº 119, de 24 de junio de 2020. Artículo 3.- Beneficiarios, Requisitos y ubicación física del negocio. Podrán acceder a las ayudas de la presente convocatoria aquellas empresas, tanto de nueva creación como ya constituidas, con ubicación y/o apertura de establecimiento en el Casco Histórico de Portugalete y/o en las calles establecidas en el apartado anterior, independientemente de la forma jurídica que adopte la constitución de la misma, (en base al art. 11.3 Ley de Subvenciones); siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones, en las bases de la presente convocatoria y en la normativa municipal de apertura de establecimientos. Artículo 4.- Lugar y plazo de presentación de solicitudes. Las solicitudes, junto a la documentación preceptiva, deberán dirigirse al Ayuntamiento de Portugalete, Departamento de Promoción Económica y Empleo, y podrán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento;  en la Oficina de Información Ciudadana, sita en la Plaza San Roque s/n;   a través de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Portugalete www.portugalete.org  o por cualquiera de los medios establecidos en la legislación vigente sobre Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Púbicas. La presentación de la solicitud implicará la aceptación del contenido de estas bases. El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de Bizkaia y finalizará el 9 de diciembre de 2026. Cualquier consulta podrá realizarse en el teléfono del Ayuntamiento de Portugalete (Departamento de promoción económica y empleo) 944729320 o formularse vía email, remitiendo la misma a empleo@portugalete.org Se procederá a resolver las solicitudes de ayuda por riguroso orden de registro de la solicitud, estableciéndose como criterio de valoración, fecha y hora de entrada que figuren registradas; siempre que estén debidamente cumplimentadas y el expediente esté completo, hasta el límite del crédito presupuestario consignado al efecto. Artículo 5.- Análisis y evaluación de las solicitudes. Corresponderá al Departamento de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento de Portugalete, como órgano instructor, el análisis y evaluación de las solicitudes presentadas, el cual podrá requerir cuanta documentación y/o información complementaria considere necesaria para su adecuada comprensión y evaluación. Analizada y evaluada cada solicitud a fin de comprobar el cumplimiento de los requisitos establecidos, el órgano instructor elevará propuesta de resolución con pronunciamiento expreso sobre la concesión o denegación de la subvención solicitada e indicando su cuantía, al órgano concedente. Artículo 6.- Resolución de concesión de la ayuda. A la vista de la propuesta mencionada en el apartado anterior, el órgano concedente, que será la Alcaldía del Ayuntamiento de Portugalete, procederá a resolver con anterioridad al 30 de diciembre de 2026. La resolución de concesión de subvención contendrá el importe individualizado que corresponda a cada beneficiario. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, una vez transcurrido el plazo previsto para dictar la resolución sin que ésta se haya notificado a la empresa o entidad interesada, podrá entenderse desestimada la ayuda solicitada. La resolución del procedimiento se notificará individualmente a las personas o entidades interesadas de conformidad con lo previsto en el artículo 41.1 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. La relación de personas o entidades beneficiarias se publicará en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Portugalete y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, conforme al artículo 8 de la Ley 19/2013 de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, así como los artículos 18 y 20.2 de la Ley 38/20023 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en el Real Decreto 130/2019 por el que se regula la Base de Datos Nacional de Subvenciones y la publicidad de las subvenciones y demás ayudas públicas. Contra la resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición, ante el mismo órgano administrativo que lo dictó, en el plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la notificación, o ser impugnado directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, conforme a lo establecido en los artículos 123 y 124  de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Se atenderá al artículo 63.3 del Reglamento de Subvenciones (RD 887/2006) en lo que se refiere a incluir en la resolución una relación ordenada de todas las solicitudes que, cumpliendo con las condiciones establecidas en la convocatoria para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima del crédito fijado en dicha convocatoria. Mediante una nueva resolución podrán concederse nuevas subvenciones siguiendo el orden de prioridad de la relación de las citadas solicitudes desestimadas, hasta agotar el crédito liberado por renuncia expresa de algún beneficiario. A estos efectos, tendrá consideración de renuncia expresa el no cumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos en estas bases. Artículo 7.- Disponibilidad presupuestaria y recursos económicos. Las ayudas previstas en la presente convocatoria, tienen el carácter limitado a la disponibilidad presupuestaria consignada en la aplicación de gasto 11.2410.48101, denominada “Ayudas a personas emprendedoras lonjas Casco Viejo”, del Presupuesto general del Ayuntamiento, que para el ejercicio 2026 dispone de una dotación presupuestaria de 25.000,00 €.  Asimismo, y según el artículo 58 del Real Decreto 887/2006. De 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se podrá disponer excepcionalmente de una cantidad adicional, siempre condicionada a la declaración de disponibilidad de crédito y, en su caso, previa aprobación de la modificación presupuestaria que proceda. Artículo 8.- Documentación preceptiva. Las peticiones de ayudas se presentarán en Modelo Normalizado de Solicitud recogido en el Anexo de esta convocatoria y firmado por la persona que ostente la representación de la empresa o entidad, junto con los siguientes documentos: Copia de la documentación acreditativa del arrendamiento o adquisición en propiedad del local para la ubicación de la empresa. Documento acreditativo del inicio de la actividad en la ubicación subvencionada, en base a la legislación vigente. En el supuesto de que el/la solicitante sea una persona física: Fotocopia del Documento Nacional de Identidad. En el caso de personas jurídicas: Copia de la Tarjeta de Identificación Fiscal, junto con el Documento Nacional de Identidad y poderes de representación de la persona solicitante. En el caso de personas jurídicas, fotocopia de las escrituras de constitución de la empresa o entidad con sus posteriores modificaciones e inscripción en los registros que corresponda. En el caso de las Sociedades Civiles sin personalidad jurídica propia, se incluirá el contrato privado sellado por Hacienda Foral, la tarjeta CIF y fotocopia de los DNI de las personas que las integran. Certificado de altas y bajas en el Impuesto de Actividades Económicas emitido por la Hacienda Foral. Copia del alta de la empresa o entidad en la Seguridad Social. Certificado actualizado de la Hacienda Foral que acredite que la empresa o entidad solicitante de la subvención se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias.  Según lo establecido en art.22 del Reglamento de Subvenciones, la presentación de la solicitud de subvención conllevará la autorización del solicitante para que el órgano concedente obtenga de forma directa la acreditación de las circunstancias previstas en los artículos 18 y 19 RD 887/2006, a través de certificados telemáticos, siempre y cuando esto sea técnicamente posible, en cuyo caso el solicitante no deberá aportar la correspondiente certificación. No obstante, el solicitante podrá denegar expresamente el consentimiento, debiendo aportar entonces la certificación en los términos previstos, según art. 22.4 RD 887/2206. Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de que la empresa o entidad se encuentra al corriente en sus obligaciones. Según lo establecido en art. 22 del Reglamento de Subvenciones, la presentación de la solicitud de subvención conllevará la autorización del solicitante para que el órgano concedente obtenga de forma directa la acreditación de las circunstancias previstas en los artículos 18 y 19 RD 887/2006, a través de certificados telemáticos, siempre y cuando esto sea técnicamente posible, en cuyo caso el solicitante no deberá aportar la correspondiente certificación. No obstante, el solicitante podrá denegar expresamente el consentimiento, debiendo aportar entonces la certificación en los términos previstos, según art. 22.4 RD 887/2206. Documento de alta de terceros, firmado y sellado por la empresa o entidad solicitante y la entidad bancaria correspondiente (impreso de datos bancarios a efectos de domiciliación de la ayuda del Modelo de Solicitud Normalizado). Declaración responsable de no estar incurso en obligaciones por reintegro, ni en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones. Si el/la solicitante falseara alguno de los datos incluidos en la declaración conjunta, se podrá versometido al régimen sancionador procedente. Artículo 9.- Justificación y reintegro de las ayudas. En el plazo máximo de un mes desde la finalización del período anual subvencionado (un año a contar desde la resolución estimatoria de concesión de subvención al que se refiere el artículo 12.b) de las bases reguladoras), las empresas beneficiarias deberán presentar en el Ayuntamiento la siguiente documentación justificativa: Certificado de altas y bajas en el Impuesto de Actividades Económicas emitido por la Hacienda Foral donde se manifieste la continuidad de Alta en la actividad.Acreditación de la permanencia en la ubicación inicial en el Casco Histórico durante el citado período subvencionado.Documentación acreditativa y justificativa del pago del importe de alquiler anual del local objeto de subvención, mediante facturas y justificante de pago mediante transferencia bancaria (sistema que permite su acreditación objetiva); así como, original o copia compulsada de la presentación de las declaraciones de los modelos tributarios 115 y 180 (Retenciones e ingresos a cuenta sobre rendimientos procedentes del arrendamiento de inmuebles urbanos).Certificado actualizado de la Hacienda Foral que acredite que la empresa o entidad solicitante de la subvención se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias.Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de que la empresa o entidad se encuentra al corriente en sus obligaciones. Procederá el reintegro de la totalidad de las cantidades percibidas, así como la exigencia de los intereses legales que correspondan desde el momento del pago de la subvención, cuando las beneficiarias de las mismas incumpliesen las condiciones establecidas en la presente convocatoria, en la resolución de concesión y en las demás normas que resulten de aplicación; todo ello sin perjuicio de las acciones que procedan como consecuencia del incumplimiento. Se considerarán supuestos de reintegro: - Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello.- Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida.- Incumplimiento de la obligación de mantener el negocio en funcionamiento durante el período de un año desde la fecha de la resolución estimatoria de concesión de subvención.- Incumplimiento de la obligación de justificación o de alguno de sus apartados.- Incumplimiento de las condiciones impuestas a los/as beneficiarios/as con motivo de la concesión.- La negativa u obstrucción a las actuaciones de control.- Que la subvención exceda del coste de la actividad desarrollada. Artículo 10.- En cumplimiento de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE le informa que los datos facilitados por Ud. serán tratados para poder desarrollar nuestra actividad propia como Entidad Local. Puede ejercitar sus derechos de protección de datos realizando una solicitud escrita, junto con una fotocopia de su DNI, a la dirección del AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE, Plaza del Solar s/n, 48920 - Portugalete (Bizkaia). O bien, puede dirigirse a nuestro delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico dpd@portugalete.org. Más información sobre el tratamiento de sus datos en nuestra web www.portugalete.org. Artículo 11.- Confidencialidad de la Información de los Beneficiarios El Ayuntamiento de Portugalete asume el compromiso de que la información sobre los/as beneficiarios/as de estas ayudas no será utilizada para ningún fin diferente al del propio ámbito del programa. El tratamiento de los datos personales se llevará a cabo según lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos de Personales y garantía de los derechos digitales, así como en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos. Negozioa Portugaleteko Historiagunean kokaturik duten enpresetarakodiru-laguntza berezien eskaeraSolicitud de ayudas económicas extraordinarias dirigidas a empresas con ubicación de negocio en el Casco Histórico dePortugalete I. ERANSKINA. ESKAERAREN EREDU NORMALIZATUAANEXO I. MODELO DE SOLICITUD NORMALIZADO  Izen-abizenakNombre y apellidosNAN DNIHonen ordezkaritzan diharduelarik  En representación de Enpresa zein entitatearen egoitza  Razón social de la empresa o entidad Merkataritza izenaNombre comercialIFZ/IFKNIF/CIF  Portugaleteko Udalak Portugaleteko Historiagunean enpresa bera edo haren establezimendu bat kokatu nahi duten enpresak diruz laguntzeko funts galdurako laguntzak zuzen emateko deiarekin bat etorriz, hauxeConforme a la convocatoria de ayudas del  Ayuntamiento de Portugalete para subvencionar a las empresas que ubiquen la empresa o un establecimiento de la misma, en el Casco Histórico de Portugalete, ADIERAZTEN DU  MANIFIESTA:1.- Ezagutu eta onartu egiten dituela diru-laguntzon deialdiko baldintzak eta betebeharrak eta egiaztatu egiten dituela enpresak zein entitateak eskaera-inprimakietan adierazitako datuak.1°. Que conoce y acepta las condiciones y obligaciones establecidas en la convocatoria de las referidas ayudas y certifica la veracidad de los datos consignados por la empresa o entidad en sus formularios de solicitud.2.- Enpresa edo horren establezimendu bat Portugaleteko Historiagunean kokatu duela.2°. La ubicación de una empresa o un establecimiento de la misma en el Casco Histórico de Portugalete.3.- Jasotzen duen diru-laguntza baliatuz egiten dituen ordainketak eta gastuak egiaztatzeko agiriak, behar izanez gero agiri elektronikoak ere barne daudelarik, entitate onuradunak gordeko dituela legeak ezartzen duen denbora guztian, hau da, Administrazioak egiaztatu eta zaintzeko jarduketak egin behar dituen bitartean.4.- Datuak Babesteko 2016/679 (EB) Erregelamendu Orokorraren 13. artikuluan ezarritakoa betez. PORTUGALETEKO UDALAK jakinarazten dizu zuk emandako datuak toki-erakunde gisa geure jarduera garatu ahal izateko erabiliko direla. Zure datuak babesteko eskubideez balia zaitezke, zure NANaren fotokopiarekin batera PORTUGALETEKO UDALETXEAN (Plaza del Solar z/g, 48920 - Portugalete, Bizkaia) idatziz eskatuz. Bestela, datuak babesteko gure ordezkariarengana jo dezakezu dpd@portugalete.org helbide elektronikoaren bidez. Zure datuen tratamenduari buruzko informazio gehiago hemen: www.portugalete.org.3°. Que la documentación acreditativa de los gastos y pagos efectuados con cargo a la subvención recibida, incluyendo en su caso los documentos electrónicos, obrarán en poder de esta entidad beneficiaria durante el periodo legal establecido, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control de la Administración correspondiente.4°. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE le informa que los datos facilitados por Ud. serán tratados para poder desarrollar nuestra actividad propia como Entidad Local. Puede ejercitar sus derechos de protección de datos realizando una solicitud escrita, junto con una fotocopia de su DNI, a la dirección del AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE, Plaza del Solar s/n, 48920 - Portugalete (Bizkaia). O bien, puede dirigirse a nuestro delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico dpd@portugalete.org. Más información sobre el tratamiento de sus datos en nuestra web www.portugalete.org. Hori guztia dela eta, eskatu egiten dio Portugaleteko Udaleko Ekonomia Sustapen eta Enplegu Sailari onar dezala eskaera eta eman diezaiola dagokion diru-laguntza, goian aipatutako deialdiarekin bat etorriz. Por todo lo cual, solicita al Ayuntamiento de Portugalete, Departamento de Promoción Económica y Empleo que sea aceptada su solicitud y se le conceda la ayuda que corresponda conforme a la convocatoria arriba indicada. Portugalete, ____________________________­­­­____ Legezko ordezkariaren izenpea eta enpresa zein entitatearen zigiluaFirma del/la representante legal y sello de la empresa o entidadSarrerako zigilua Sello de entrada  Negozioa Portugaleteko Historiagunean kokaturik duten enpresetarakodirulaguntza berezien eskaera Solicitud de ayudas económicas extraordinarias dirigidas a empresas con ubicación de negocio en el Casco Histórico dePortugalete Enpresa zein entitatearen egoitza Domicilio social de la empresa o entidadKalea eta zk.Calle y númeroUdalerria Municipio                                                    PK CP                                         Tel@                                             Fax                                                     http:// Enpresa zein entitatearen egoitza fiskala Domicilio fiscal de la empresa o entidadKalea eta zk.Calle y númeroUdalerria Municipio                                                    PK CP                                         Tel@                                             Fax                                                     http://  Jakinarazteko bidea (markatu hautatutakoa)Forma de notificación (señale la elegida)Posta elektronikoa. Gomendatua. Ezinbestez egin beharko duzu jakinarazpena hartu izanaren berri ematea Correo electrónico. Recomendada. Es imprescindible realizar acuse de recibo de la notificación enviada.Helbidea Dirección: ..........................@..........................Posta arrunta Correo ordinario Izen-abizenakNombre y apellidos  Kalea eta zk.Calle y número                                                                       UdalerriaMunicipio  Garatu beharreko jarduera Actividad a desarrollar ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­   EJZren printzipalaIAE principal                EJZko altaren egunaFecha de alta en IAE      Diruz lagunduriko kokagunean jardueraren hasiera-data (Erantsi egiaztagiria)Fecha de inicio de actividad en la ubicación subvencionada  (Adjuntar documento)        DeskribapenaDescripción   BAZKIDEAK ZEIN SUSTATZAILEAK SOCIOS O PROMOTORESIZEN-ABIZENAKNOMBRE Y APELLIDOSNAN DNI             Egindako inbertsioa                        Finkoa                                  AldakorraInversión realizada                            Fijo                                        VariableZenbatekoa, BEZ kenduta  Importe sin IVAFinantzazioa                                   Berezkoa                                           BesteenaFinanciación                                     Propia (€)                                          Ajena (€)        Banketxea zein aurrezki kutxaEntidad bancaria   Negozioa Portugaleteko Historiagunean kokaturik duten enpresetarakodirulaguntza berezien eskaera Solicitud de ayudas económicas extraordinarias dirigidas a empresas con ubicación de negocio en el Casco Histórico de Portugalete ZINPEKO ADIERAZPEN ARDURAZKOADECLARACIÓN JURADA Y RESPONSABLE Izen-abizenakNombre y apellidosNAN DNIHonen ordezkaritzan diharduelarikEn representación de Enpresa zein entitatearen egoitzaRazón social de la empresa o entidadMerkataritza izenaNombre comercialIFZ/IFKNIF/CIF HAUXE ADIERAZTEN DU  DECLARA QUE:⃞ Ez diotela debekatu herri diru-laguntzak jasotzeko aukera, legea hautsi izateagatik.⃞ No ha sido excluido del acceso a subvenciones públicas por la comisión de infracciones.⃞ “Minimis” araua betetzen duela, Europako Batzordearen 2006ko abenduaren 15eko 1998/2006 Araudiarekin (EE) eta Europako Batasunan indarrean dagoen gainontzeko arauekin ere bat etorriz.⃞ Que cumple la regla de “mínimis”, conforme al Reglamento (CE) nº 1998/2006 de la Comisión Europea, de 13 de diciembre de 2006, y demás normativa comunitaria vigente.⃞ Eskaera hau ez ezik, gaurko egunera arte  inbertsio-proiektu honetarako beste eskaerarik egin duela edota beste dirulaguntzarik jaso duela honako erakunde publiko zein pribatuetan:⃞ Que, además de la  presente solicitud de ayuda, ha presentado solicitud y/o ha obtenido ayuda para este proyecto de inversión en las siguientes instituciones públicas o privadas, hasta el día de la fecha: Eskaeraren urteaAño de la solicitud         ErakundeaInstitución    ProgramaEskatutako zenbatekoaImporte solicitadoEmandakodiru-laguntzaAyuda concedida                          ⃞ Dirua itzuli beharretan sartuta ez dagoela, ez eta DiruLaguntzei buruzko Lege Orokorreko 13. artikuluko debekuetan ere. £ Portugaleteko Udaleko Ekonomia Sustapena Sailari baimena ematea Administrazio honetan eta beste erakunde publiko batzuetan aurkeztutako agiriak eta argazkiak egiazkoak direla eskatu eta/edo egiaztatzeko, deialdi honetako dirulaguntzen onuradun izateko eskatzen diren baldintzak betetzen direla egiaztatzeko.  ⃞ Que no está incurso en obligaciones por reintegro ni en ninguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley General de Subvenciones.⃞ Autorizar al Área de Promoción Económica del Ayuntamiento de Portugalete a recabar y/o comprobar, en esta Administración como en otros organismos públicos, la veracidad de los documentos presentados con el fin de verificar el cumplimiento de los requisitos exigidos para ser beneficiaria de las ayudas de la presente convocatoria.    Datuak Babesteko 2016/679 (EB) Erregelamendu Orokorraren 13. artikuluan ezarritakoa betez. PORTUGALETEKO UDALAK jakinarazten dizu zuk emandako datuak toki-erakunde gisa geure jarduera garatu ahal izateko erabiliko direla. Zure datuak babesteko eskubideez balia zaitezke, zure NANaren fotokopiarekin batera PORTUGALETEKO UDALETXEAN (Plaza del Solar z/g, 48920 - Portugalete, Bizkaia) idatziz eskatuz. Bestela, datuak babesteko gure ordezkariarengana jo dezakezu dpd@portugalete.org helbide elektronikoaren bidez. Zure datuen tratamenduari buruzko informazio gehiago hemen: www.portugalete.org.En cumplimiento de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE le informa que los datos facilitados por Ud. serán tratados para poder desarrollar nuestra actividad propia como Entidad Local. Puede ejercitar sus derechos de protección de datos realizando una solicitud escrita, junto con una fotocopia de su DNI, a la dirección del AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE, Plaza del Solar s/n, 48920 - Portugalete (Bizkaia). O bien, puede dirigirse a nuestro delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico dpd@portugalete.org. Más información sobre el tratamiento de sus datos en nuestra web www.portugalete.org.    Bidezko ondorioak sortaraz ditzan jasotzen dut.     Lo que hago constar a los efectos correspondientes.                                                                                  Portugalete, __________________________Izenpea Firma  Negozioa Portugaleteko Historiagunean kokaturik duten enpresetarakodirulaguntza berezien eskaera Solicitud de ayudas económicas extraordinarias dirigidas a empresas con ubicación de negocio en el Casco Histórico de Portugalete ORDEZKARITZARAKO BAIMENAAUTORIZACIÓN DE REPRESENTACIÓN D./Dña.                                                                 jauna / andreaNAN DNIHonen ordezkaritzan diharduelarikEn representación de Enpresa zein entitatearen egoitzaRazón social de la empresa o entidadMerkataritza izenaNombre comercialIFZ/IFKNIF/CIF BAIMENA EMATEN DIOT HONI  AUTORIZO A D./Dña.                                                                      jauna / andreaNAN DNIBizilekuaDomicilioKalea eta zk.Calle y número                                                                        UdalerriaMunicipio baimena emandako jaun edo andre horrek doan aurkez diezaion Portugaleteko Udalari negozioa Portugaleteko Historiagunean kokaturik duten enpresetarako diru-laguntza berezien eskaera eta enpresaren izenean jardun dezan, jakinarazpenak jasotzeko. Datuak Babesteko 2016/679 (EB) Erregelamendu Orokorraren 13. artikuluan ezarritakoa betez. PORTUGALETEKO UDALAK jakinarazten dizu zuk emandako datuak toki-erakunde gisa geure jarduera garatu ahal izateko erabiliko direla. Zure datuak babesteko eskubideez balia zaitezke, zure NANaren fotokopiarekin batera PORTUGALETEKO UDALETXEAN (Plaza del Solar z/g, 48920 - Portugalete, Bizkaia) idatziz eskatuz. Bestela, datuak babesteko gure ordezkariarengana jo dezakezu dpd@portugalete.org helbide elektronikoaren bidez. Zure datuen tratamenduari buruzko informazio gehiago hemen: www.portugalete.org.para que con carácter gratuito presente ante el Ayuntamiento de Portugalete la solicitud de ayudas económicas extraordinarias a empresas con ubicación de negocio en el Casco Histórico de Portugalete y actúe en nombre de la empresa a efectos de notificaciones. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE le informa que los datos facilitados por Ud. serán tratados para poder desarrollar nuestra actividad propia como Entidad Local. Puede ejercitar sus derechos de protección de datos realizando una solicitud escrita, junto con una fotocopia de su DNI, a la dirección del AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE, Plaza del Solar s/n, 48920 - Portugalete (Bizkaia). O bien, puede dirigirse a nuestro delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico dpd@portugalete.org. Más información sobre el tratamiento de sus datos en nuestra web www.portugalete.org. Portugalete, __________________________                                                             Baimen-emailearen izenpea Firma de la persona autorizante  DATUEN ALTA EDO ALDAKETAALTA O MODIFICACIÓN DE DATOS PERTSONA EDO ENTITATE INTERESATUAREN EZAGUPENERAKO DATUAKDATOS IDENTIFICATIVOS DE LA PERSONA O ENTIDAD INTERESADA N.A.N. / I. F. K.D.N.I. / C. I. F.   ……………………………………………………………………………………………………. Abizenak eta Izena / Sozietaren izenaApellidos y nombre / Razón social .............................................................................................................................................................   DATOS BANCARIOSBANKU DATUAK              Bankua / Banco                               Sukurtsala / Sucursal                          K.D. D. C.                                                              K/Korrontea C/Corriente                        Kontu korrontearen jabea / Titular de la cuenta. .......................................................................................................................................  Sólo para cuentas corrientes en el extranjero // A rellenar por el bancoAtzerriko diru-kontuetarako soilik // Bankuak bete behar IBAN                                   Interesatuaren adostasunaConformidad de la persona interesada       Bankuaren adostasunaConformidad del banco Portugalete,................................................         PORTUGALETEKO UDALEKO DIRUZAINTZA TESORERÍA DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE  Datu pertsonalak babestea eta eskubide digitalak bermatzea Portugaleteko Udalak, datu pertsonalak babesteko eta eskubide digitalak bermatzeko arautegi aplikagarria, 2016/679 Europako Erregelamendu Orokorra, Datuak Babesteari buruzkoa, eta 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, kontuan hartuta, jakinarazi nahi dizu zure datu pertsonalak Udalaren titulartasuneko fitxategi batean txertatu eta tratatu egingo dituela, fitxategiaren ezaugarriak hauexek direlarik:Tratamenduaren arduraduna. Portugaleteko Udala. IFK: P4809100C. Helbidea: Solar plaza z. g. 48920 Portugalete (Bizkaia).Tratamenduaren helburua. Portugaleteko Udalaren aurrekontuko nahiz aurrekontuz kanpoko obligazioen ordainketa guztien tramitazioaTratamenduaren legitimazioa. Datu pertsonalak tratatzeko oinarri legezko edo juridikoa administrazioaren eta herritarren arteko harreman juridikoa da, eskatutako prozedura administratiboa izapidetze aldera. Datuen hartzaileak Datuak ez dira lagako, legezko betebeharra eta, bereziki, Gardentasun Publikoari buruzko araudiaren ondoriozko betebeharrak izan ezik Datuak kontserbatzeko epea. Harreman juridikoak iraun bitartean gordeko ditugu zure datu pertsonalak. Behin harreman hori bukatuta, eginbehar legezkoak betearazteko beharrezko epeetan gorde beharko ditugu zure datuak. Interesdunaren eskubideak datuak tratatzeari dagokionez. Bere datu pertsonalen irispidea, datuak zuzentzeko, ezerezteko, tratamendua mugatzeko, aurka egiteko edo transferitzeko eska dezake. Horretarako, idatzizko eskaera bidali beharko dio Portugaleteko Udalari (IFK: P4809100C; helbidea: Solar plaza z. g. 48920 Portugalete (Bizkaia). Nolanahi ere, Datuak Babesteko Euskal Bulegoari ere egin diezaioke erreklamazioa (Beato Tomás de Zumárraga kalea 71, 3, 01008 Vitoria-Gasteiz). Protección de datos personales y garantía de derechos digitales Teniendo en cuenta la normativa aplicable en materia de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, el Reglamento General Europeo 2016/679, de Protección de Datos, y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, el Ayuntamiento de Portugalete le informa de que sus datos personales serán incorporados y tratados en un fichero de titularidad municipal, con las siguientes características: Responsable del tratamiento. Ayuntamiento de Portugalete, con CIF P4809100C y domicilio en Plaza del Solar s/n, 48920 Portugalete (Bizkaia). Finalidad del tratamiento. Tramitación de todos los pagos de obligaciones  presupuestarias o no presupuestarias a cargo del Ayuntamiento de Portugalete.  Legitimación del tratamiento. La base legal o jurídica para el tratamiento de los datos personales es la relación jurídica derivada entre la administración y la ciudadanía, a fin de tramitar el procedimiento administrativo solicitado. Destino de los datos. No está prevista la cesión dos datos , salvo obligación legal y, específicamente, las obligaciones derivadas de la normativa sobre Transparencia Pública. Plazo de conservación de los datos. Conservaremos sus datos personales durante la relación jurídica y, una vez finalice esta, durante los plazos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones legales. Derechos de la persona interesada en cuanto al tratamiento de sus datos. Puede solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación, supresión, la limitación del tratamiento, oposición o la portabilidad enviando una solicitud por escrito al Ayuntamiento de Portugalete, con CIF P4809100C y domicilio en la Plaza del Solar s/n, 48920 Portugalete (Bizkaia). En todo caso,  puede presentar una reclamación ante la Agencia Vasca de Protección de Datos (calle Beato Tomás de Zumárraga, 71, 3, 01008 Vitoria-Gasteiz).”       DIRU-LAGUNTZA ONARTZEKO EREDUAMODELO DE ACEPTACIÓN DE LA SUBVENCIÓN D./Dña.                                                                  jauna / andreaNAN DNI Honen ordezkaritzan diharduelarikEn representación de IFZ/IFKNIF/CIF HAUXE ADIERAZTEN DU EXPONE: 1.- Entitate honi jakinarazi zaiola jarraian agertzen den zenbatekodun dirulaguntza eman zaiola1.- Que ha sido notificada a esta entidad la resolución por la que se concede una subvención por un importe total de ................... € enpresak edo horien establezimendua martxan eta funtzionamenduan jarri izana diruz laguntzeko, negozioa Portugaleteko Historiagunean kokatuta dagoelarik. 2.- Behin aztertuta diru-laguntza horren baldintzak eta eskakizunak, idazki honen bitartez onartu egiten duela dirulaguntza, horrek berez dakar guztiarekin batera, eta aldi berean konpromisoa bereganatzen duela deialdiko behar guztiak eta gainontzeko xedapen aplikagarriak beteko dituela. Datuak Babesteko 2016/679 (EB) Erregelamendu Orokorraren 13. artikuluan ezarritakoa betez. PORTUGALETEKO UDALAK jakinarazten dizu zuk emandako datuak toki-erakunde gisa geure jarduera garatu ahal izateko erabiliko direla. Zure datuak babesteko eskubideez balia zaitezke, zure NANaren fotokopiarekin batera PORTUGALETEKO UDALETXEAN (Plaza del Solar z/g, 48920 - Portugalete, Bizkaia) idatziz eskatuz. Bestela, datuak babesteko gure ordezkariarengana jo dezakezu dpd@portugalete.org helbide elektronikoaren bidez. Zure datuen tratamenduari buruzko informazio gehiago hemen: www.portugalete.org.para subvencionar los gastos derivados de puesta en marcha y funcionamiento de las empresas o un establecimiento de la misma, con ubicación de negocio en el Casco Histórico de Portugalete. 2.- Que una vez examinadas las condiciones y requisitos de la citada subvención, por medio del presente escrito, SE ACEPTA en todos sus términos, comprometiéndose a cumplir las obligaciones establecidas y demás disposiciones que sean de aplicación.  En cumplimiento de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE le informa que los datos facilitados por Ud. serán tratados para poder desarrollar nuestra actividad propia como Entidad Local. Puede ejercitar sus derechos de protección de datos realizando una solicitud escrita, junto con una fotocopia de su DNI, a la dirección del AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE, Plaza del Solar s/n, 48920 - Portugalete (Bizkaia). O bien, puede dirigirse a nuestro delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico dpd@portugalete.org. Más información sobre el tratamiento de sus datos en nuestra web www.portugalete.org.                                          Portugalete, __________________________                                                           Entitatearen ordezkaria El/La representante de la entidad Izenpeturik FirmadoIzenpetzailearen izena eta karguaNombre y cargo de la persona firmante DIRULAGUNTZA ORDAINTZEA ESKATZEKO EREDUAMODELO DE SOLICITUD DE PAGO DE LA SUBVENCIÓN D./Dña.                                                                  auna / andreaNAN DNI Honen ordezkaritzan diharduelarikEn representación de IFZ/IFKNIF/CIF HAUXE ADIERAZTEN DU EXPONE: 1.- Entitate honi jakinarazi zaiola jarraian agertzen den zenbatekodun diru-laguntza eman zaiola1.- Que ha sido notificada a esta entidad la resolución por la que se concede una subvención por un importe total de ................... €enpresak edo horien establezimendua martxan eta funtzionamenduan jarri izana diruz laguntzeko, negozioa Portugaleteko Historiagunean kokatuta dagoelarik. Halaber, eskatzen da ………………€-ko zenbatekodun diru-laguntzaren% 90 ordaintzeko. Aldi berean, konpromisoa bereganatzen duela deialdiko behar guztiak eta gainontzeko xedapen aplikagarriak beteko dituela. Datuak Babesteko 2016/679 (EB) Erregelamendu Orokorraren 13. artikuluan ezarritakoa betez. PORTUGALETEKO UDALAK jakinarazten dizu zuk emandako datuak toki-erakunde gisa geure jarduera garatu ahal izateko erabiliko direla. Zure datuak babesteko eskubideez balia zaitezke, zure NANaren fotokopiarekin batera PORTUGALETEKO UDALETXEAN (Plaza del Solar z/g, 48920 - Portugalete, Bizkaia) idatziz eskatuz. Bestela, datuak babesteko gure ordezkariarengana jo dezakezu dpd@portugalete.org helbide elektronikoaren bidez. Zure datuen tratamenduari buruzko informazio gehiago hemen: www.portugalete.org.   para subvencionar los gastos derivados de puesta en marcha y funcionamiento de las empresas o un establecimiento de la misma, con ubicación de negocio en el Casco Histórico de Portugalete, por medio del presente escrito, se solicita el pago del 90 % de la subvención concedida por un importe de…………………€; comprometiéndose a cumplir las obligaciones establecidas y demás disposiciones que sean de aplicación. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE le informa que los datos facilitados por Ud. serán tratados para poder desarrollar nuestra actividad propia como Entidad Local. Puede ejercitar sus derechos de protección de datos realizando una solicitud escrita, junto con una fotocopia de su DNI, a la dirección del AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE, Plaza del Solar s/n, 48920 - Portugalete (Bizkaia). O bien, puede dirigirse a nuestro delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico dpd@portugalete.org. Más información sobre el tratamiento de sus datos en nuestra web www.portugalete.org.                                         Portugalete, __________________________                                          Entitatearen ordezkaria El/La representante de la entidad Izenpeturik FirmadoIzenpetzailearen izena eta karguaNombre y cargo de la persona firmante  DIRULAGUNTZA ORDAINTZEA ESKATZEKO EREDUAMODELO DE SOLICITUD DE PAGO DE LA SUBVENCIÓN D./Dña.                                                                  auna / andreaNAN DNI Honen ordezkaritzan diharduelarikEn representación de IFZ/IFKNIF/CIF HAUXE ADIERAZTEN DU EXPONE: 1.- Entitate honi emandako laguntza behar bezala justifikatu zaio ; guztira,1.- Que habiendo sido debidamente justificada a esta entidad la ayuda concedida por un importe total de ................... €enpresak edo horien establezimendua martxan eta funtzionamenduan jarri izana diruz laguntzeko, negozioa Portugaleteko Historiagunean kokatuta dagoelarik. Halaber, eskatzen da ………………€-ko zenbatekodun diru-laguntzaren gainerako % 10 ordaintzeko. Aldi berean, konpromisoa bereganatzen duela deialdiko behar guztiak eta gainontzeko xedapen aplikagarriak beteko dituela. Datuak Babesteko 2016/679 (EB) Erregelamendu Orokorraren 13. artikuluan ezarritakoa betez. PORTUGALETEKO UDALAK jakinarazten dizu zuk emandako datuak toki-erakunde gisa geure jarduera garatu ahal izateko erabiliko direla. Zure datuak babesteko eskubideez balia zaitezke, zure NANaren fotokopiarekin batera PORTUGALETEKO UDALETXEAN (Plaza del Solar z/g, 48920 - Portugalete, Bizkaia) idatziz eskatuz. Bestela, datuak babesteko gure ordezkariarengana jo dezakezu dpd@portugalete.org helbide elektronikoaren bidez. Zure datuen tratamenduari buruzko informazio gehiago hemen: www.portugalete.org.   para subvencionar los gastos derivados de puesta en marcha y funcionamiento de las empresas o un establecimiento de la misma, con ubicación de negocio en el Casco Histórico de Portugalete, por medio del presente escrito, se solicita el pago del 10 % restante de la subvención concedida por un importe de…………………€; comprometiéndose a cumplir las obligaciones establecidas y demás disposiciones que sean de aplicación. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679. AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE le informa que los datos facilitados por Ud. serán tratados para poder desarrollar nuestra actividad propia como Entidad Local. Puede ejercitar sus derechos de protección de datos realizando una solicitud escrita, junto con una fotocopia de su DNI, a la dirección del AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE, Plaza del Solar s/n, 48920 - Portugalete (Bizkaia). O bien, puede dirigirse a nuestro delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico dpd@portugalete.org. Más información sobre el tratamiento de sus datos en nuestra web www.portugalete.org.                                         Portugalete, __________________________                                          Entitatearen ordezkaria El/La representante de la entidad Izenpeturik FirmadoIzenpetzailearen izena eta karguaNombre y cargo de la persona firmante    ENPRESAK EZINBESTEZ AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAKDOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA A PRESENTAR POR LA EMPRESA Markatu x batez ekarritako agiriak Indique con una x la documentación que aporta □Lehen eranskina. Eskaera Anexo I. Solicitud □Enpresa zein entitateari buruzko informazioa (diruz-lagunduriko kokagunean jardueraren hasieraren egiaztagiria erantsi behar da)Información relativa a la empresa o entidad (aportando documento acreditativo del inicio de la actividad en la ubicación subvencionada) □ □Ordezkaritzarako baimena (behar izanez gero)Autorización de representación (si procede)  Zinpeko adierazpen ardurazkoaDeclaración jurada y responsable □Enpresa kokatzeko lokala errentamenduan edo jabetzan lortu izanaren egiaztagiriaren kopiaCopia de la documentación acreditativa del arrendamiento o adquisición en propiedad del local para la ubicación de la empresa □Eskatzailea pertsona fisikoa baldin bada, NANaren fotokopiaSi la persona solicitante es una persona física, fotocopia del DNI □Eskatzailea pertsona juridikoa bada, identifikazio fiskaleko txartelaren kopia eta eskatzailearen NAN eta ordezkaritza-botereaEn el caso de personas jurídicas, copia de la tarjeta de identificación fiscal, junto con el DNI y poderes de representación de la persona solicitante □Eskatzailea pertsona juridikoa bada, enpresa zein entitatea eratzeko eskrituren fotokopia, horren osteko aldaketak eta dagozkion erregistroetako inskripzioaEn el caso de personas jurídicas, fotocopia de las escrituras de constitución de la empresa o entidad con sus posteriores modificaciones e inscripción en los registros que corresponda □Eskatzailea nortasun juridiko propiorik gabeko sozietate zibila bada, Foru Ogasunak zigilaturiko kontratu pribatua ere aurkeztuko daEn el caso de sociedades civiles sin personalidad jurídica propia, se incluirá el contrato privado sellado por la Hacienda Foral □Ekonomi jardueren gaineko zergako alta-bajen ziurtagiria, Foru Ogasunak eginaCertificado de altas y bajas en el Impuesto de Actividades Económicas, emitido por la Hacienda Foral □Enpresa zein entitatea Gizarte Segurantzan alta emanda dagoelako agiriaren kopiaCopia del alta de la empresa o entidad en la Seguridad Social. □Foru Ogasunaren ziurtagiri eguneratua, dirulaguntza eskatzen duen enpresak edo erakundeak zerga-betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena. Dirulaguntzei buruzko Erregelamenduaren 22. artikuluan ezarritakoaren arabera, dirulaguntzaren eskaera aurkezteak berekin ekarriko du eskatzaileak baimena ematea laguntza ematen duen organoak zuzenean egiazta dezan 887/2006 Errege Dekretuaren 18. eta 19. artikuluetan aurreikusitako inguruabarrak ziurtagiri telematikoen bidez, betiere hori teknikoki posible bada; kasu horretan, eskatzaileak ez du dagokion ziurtagiria aurkeztu beharko. Hala ere, eskatzaileak berariaz ukatu ahal izango du baimena, eta, orduan, ziurtagiria aurkeztu beharko du, aurreikusitako baldintzen arabera, 22.4 887/2006 ED.Certificado actualizado de la Hacienda Foral que acredite que la empresa o entidad solicitante de la subvención se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias.  Según lo establecido en art.22 del Reglamento de Subvenciones, la presentación de la solicitud de subvención conllevará la autorización del solicitante para que el órgano concedente obtenga de forma directa la acreditación de las circunstancias previstas en los artículos 18 y 19 RD 887/2006, a través de certificados telemáticos, siempre y cuando esto sea técnicamente posible, en cuyo caso el solicitante no deberá aportar la correspondiente certificación. No obstante, el solicitante podrá denegar expresamente el consentimiento, debiendo aportar entonces la certificación en los términos previstos, según art. 22.4 RD 887/2206. □Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Nagusiaren ziurtagiri eguneratua, enpresak edo erakundeak bere betebeharrak egunean dituela egiaztatzen duena. Dirulaguntzei buruzko Erregelamenduaren 22. artikuluan ezarritakoaren arabera, dirulaguntzaren eskaera aurkezteak berekin ekarriko du eskatzaileak baimena ematea laguntza ematen duen organoak zuzenean egiazta dezan 887/2006 Errege Dekretuaren 18. eta 19. artikuluetan aurreikusitako inguruabarrak ziurtagiri telematikoen bidez, betiere hori teknikoki posible bada; kasu horretan, eskatzaileak ez du dagokion ziurtagiria aurkeztu beharko. Hala ere, eskatzaileak berariaz ukatu ahal izango du baimena, eta, orduan, ziurtagiria aurkeztu beharko du, aurreikusitako baldintzen arabera, 22.4 887/2006 ED.Certificado actualizado de la Tesorería General de la Seguridad Social de que la empresa o entidad se encuentra al corriente en sus obligaciones. Según lo establecido en art. 22 del Reglamento de Subvenciones, la presentación de la solicitud de subvención conllevará la autorización del solicitante para que el órgano concedente obtenga de forma directa la acreditación de las circunstancias previstas en los artículos 18 y 19 RD 887/2006, a través de certificados telemáticos, siempre y cuando esto sea técnicamente posible, en cuyo caso el solicitante no deberá aportar la correspondiente certificación. No obstante, el solicitante podrá denegar expresamente el consentimiento, debiendo aportar entonces la certificación en los términos previstos, según art. 22.4 RD 887/2206. □Datuen alta edo aldaketa izeneko agiria, enpresa zein entitate eskatzaileak eta banku zein aurrezki kutxak izenpetuta; bankuaren datuak agertzeko inprimakia da, diru-laguntzaren zenbatekoa helbideratu ahal izateko; inprimaki eredu normalizatua dagoDocumento de alta de terceros, firmado y sellado por la empresa o entidad solicitante y la entidad bancaria correspondiente (impreso de datos bancarios a efectos de domiciliación de la ayuda del modelo de solicitud normalizado) □Dirulaguntza onartzeko eredua Modelo de aceptación de la subvención □Dirulaguntza ordaintzea eskatzeko eredua Modelo de solicitud pago de la subvención